1
00:00:06,860 --> 00:00:10,600
Ik heb het gevoel dat... er iets mis is
zal mij overkomen.

2
00:00:12,060 --> 00:00:14,870
Ik heb het gevoel dat er iets mis is
gebeurde.

3
00:00:15,460 --> 00:00:18,710
Het heeft mij nog niet bereikt,
Maar het is onderweg.

4
00:00:30,610 --> 00:00:31,670
Ik weet niet waarom het ertoe doet.

5
00:00:31,670 --> 00:00:35,310
Het is net hoe het mensen helpt, zoals:
omgaan met haar verlies,

6
00:00:35,310 --> 00:00:38,730
zoals het verzinnen van verhalen over geesten
of wat dan ook.

7
00:00:50,600 --> 00:00:52,580
Alice bewaarde het geheim.

8
00:00:53,100 --> 00:00:57,120
Ze... hield de waarheid
Ze hield een geheim.

9
00:01:06,380 --> 00:01:10,970
Het is voor sommige mensen moeilijk te begrijpen,
Maar je moet geloven dat het jouw schuld is

10
00:01:10,980 --> 00:01:13,930
anders is er niets om aan vast te houden.

11
00:01:48,290 --> 00:01:49,340
Politie en hulpdiensten.

12
00:01:49,350 --> 00:01:52,500
Mijn dochter Alice wordt vermist.
We hebben wat nodig...

13
00:01:52,760 --> 00:01:55,390
- Hoe lang ben je hier al...
- Ze is in de dam...

14
00:01:55,390 --> 00:01:56,630
kijk overal.

15
00:02:00,200 --> 00:02:03,530
- Weet je waar je bent?
- We zijn aan de andere kant van de dam.

16
00:02:03,530 --> 00:02:06,330
- Ze is al een tijdje vermist...
- Oké.

17
00:02:06,330 --> 00:02:10,030
- Stuur nu iemand weg.
- Ik wil dat je even met me praat.

18
00:02:10,030 --> 00:02:14,060
- We weten niet waar ze is.
- Hallo, June, kun je me horen?

19
00:02:24,520 --> 00:02:28,390
Het inherente vredige tafereel van Ararat
Norval Dam brak gisteren...

20
00:02:28,390 --> 00:02:30,980
met verdwijning
door Alice Palmer, 16 jaar oud...

21
00:02:30,980 --> 00:02:32,690
wanneer u met uw gezin gaat picknicken.

22
00:02:32,690 --> 00:02:36,920
We worden rondgebeld
18.00 uur vanavond van een vermist meisje,

23
00:02:37,200 --> 00:02:39,030
en bij het verkennen
de aard van de situatie...

24
00:02:39,030 --> 00:02:41,690
We riepen op tot zoek- en reddingsacties
duiker uit Melbourne.

25
00:02:41,700 --> 00:02:45,260
Politieduikers gaan het omringende water in
10.00 uur met SES-vrijwilligers...

26
00:02:45,260 --> 00:02:46,740
ga een vruchteloze zoektocht aan...

27
00:02:46,740 --> 00:02:50,360
Matt en Ali zwommen naar buiten
tot het midden van de dam.

28
00:02:50,850 --> 00:02:55,180
Waar kan ik ze zien?
Ik zit op de picknickplaats.

29
00:02:55,180 --> 00:02:57,480
Ik dacht dat we onder water waren
gedurende ongeveer 15 minuten,

30
00:02:57,480 --> 00:03:01,200
en ik zei dat ik uitging.
Het is koud.

31
00:03:02,390 --> 00:03:05,490
Dus ik ben weer begonnen met zwemmen
en ze gaat niet met mij om,

32
00:03:05,490 --> 00:03:07,940
dus ik denk
ze zal daar zijn.

33
00:03:09,200 --> 00:03:11,440
Ik herinner me dat Matty weg was,

34
00:03:13,130 --> 00:03:18,010
en een paar minuten later,
Ik hoorde hem vragen waar Alice was.

35
00:03:21,680 --> 00:03:26,340
Dus ik stond op
en keek uit over de dam,

36
00:03:26,340 --> 00:03:29,860
en het water was volkomen stil.

37
00:03:31,450 --> 00:03:33,290
Dus belde ik.

38
00:03:34,490 --> 00:03:38,940
Ik keek naar het water
om te kijken of ik haar kon zien.

39
00:03:41,630 --> 00:03:44,960
En beide jongens controleerden,

40
00:03:44,960 --> 00:03:48,980
Je weet wel, de struiken achterin.

41
00:03:49,340 --> 00:03:53,280
Ik zie de sjaal van Alice,
ze liet het op de grond liggen,

42
00:03:54,680 --> 00:03:57,040
en dat had ze duidelijk niet gedaan
uit het water...

43
00:03:57,040 --> 00:04:01,350
want dan, weet je,
Ze zou haar sjaal hebben opgepakt, dus...

44
00:04:02,650 --> 00:04:06,460
Ja, dat was de laatste keer
dat ik haar zag.

45
00:04:27,510 --> 00:04:31,200
De politie blijft ernstige zorgen koesteren
voor de 16-jarige Alice Palmer

46
00:04:31,200 --> 00:04:33,690
die verdween tijdens een picknick
met haar familie.

47
00:04:34,080 --> 00:04:35,340
Politie zoekt naar duikers...

48
00:04:35,340 --> 00:04:37,600
We kregen te horen dat we naar huis moesten gaan,

49
00:04:39,720 --> 00:04:43,050
en als zoek- en reddingsduikers
iets vinden

50
00:04:43,050 --> 00:04:45,430
dan laten ze het ons meteen weten.

51
00:04:57,600 --> 00:04:59,900
Het gevoel in de auto is heel vreemd
op weg naar huis

52
00:04:59,900 --> 00:05:02,620
omdat er één lege stoel is.

53
00:05:02,870 --> 00:05:07,990
Het ene moment is ze daar en dan is ze weg.

54
00:05:10,650 --> 00:05:13,440
Ik kwam terug om te blijven
met de Palmers die avond.

55
00:05:13,450 --> 00:05:17,220
Wij wachten meestal gewoon af,
wacht vooral op nieuws.

56
00:05:19,790 --> 00:05:23,270
Wat betreft het slechte nieuws. Die verwachting is er.

57
00:05:23,990 --> 00:05:28,700
We kregen een telefoontje van Russell op zijn mobiele telefoon
rond 21.00 uur.

58
00:05:29,130 --> 00:05:33,570
En hij zei dat er een ongeluk was gebeurd
bij de dam,

59
00:05:33,570 --> 00:05:36,230
en Alice ontbreekt.

60
00:05:36,230 --> 00:05:40,320
Dus dachten wij
We kunnen beter naar Ararat gaan.

61
00:05:40,840 --> 00:05:46,140
Ik herinner me dat June een beetje grappig was
over de ontmoeting met Iris,

62
00:05:46,150 --> 00:05:49,580
Er was een vreemd gevoel tussen hen.

63
00:05:49,580 --> 00:05:53,960
Het voelt een beetje vreemd
mijn moeder was erbij.

64
00:05:54,920 --> 00:05:57,270
Mam en ik waren daar voor Alice,

65
00:05:58,760 --> 00:06:02,100
Het is gewoon dat ik het gevoel heb dat het niet in orde is
van dingen.

66
00:06:04,230 --> 00:06:06,680
Het was een vreselijke, vreselijke nacht.

67
00:06:07,440 --> 00:06:09,680
Slechtste nacht van ons leven.

68
00:06:14,140 --> 00:06:16,840
Die avond ging ik de kamer van Alice binnen

69
00:06:16,840 --> 00:06:23,760
en haar telefoon ging een paar keer af,
Maar ik gaf er geen antwoord op.

70
00:06:29,960 --> 00:06:32,610
Ik weet nog dat het bed al opgemaakt was.

71
00:06:33,630 --> 00:06:36,940
Ik herinner me dat ik dacht
Wat ziet alles er netjes uit.

72
00:06:50,910 --> 00:06:54,370
Ik kreeg een telefoontje van Alice's moeder, June.

73
00:06:54,370 --> 00:07:00,640
Ze zei dat Alice vermist was
en zogenaamd is ze verdronken

74
00:07:02,350 --> 00:07:04,120
en ik vertrouw haar niet,

75
00:07:04,120 --> 00:07:08,490
maar ik weet het niet,
het is een beetje moeilijk te accepteren,

76
00:07:08,490 --> 00:07:12,360
dus heb ik Alice's mobiele telefoon gebeld.

77
00:07:12,360 --> 00:07:13,940
ik gewoon...

78
00:07:16,170 --> 00:07:17,460
Wil misschien eens kijken of. . .

79
00:07:17,460 --> 00:07:20,120
Ik hoop dat het een grap is of zoiets,
Ik weet het niet.

80
00:07:20,440 --> 00:07:23,520
Het was gewoon een echte schok.

81
00:07:25,080 --> 00:07:28,120
Het voelt gewoon niet echt alsof het echt is.

82
00:07:30,350 --> 00:07:35,190
Alles is zoals altijd,
maar iedereen zei dat Alice verdronken was.

83
00:07:35,290 --> 00:07:39,370
Nog herinneringen aan die avond?
Wat valt jou op?

84
00:07:41,120 --> 00:07:43,770
Ik weet nog dat we het licht op de veranda aandeden.

85
00:07:44,700 --> 00:07:47,350
Eigenlijk doe ik dat nog steeds, uit voorzorg.

86
00:07:48,400 --> 00:07:50,240
En waarom is dat?

87
00:07:59,010 --> 00:08:01,850
Voor het geval ze thuiskomt, denk ik.

88
00:08:24,400 --> 00:08:26,280
Oké, kom binnen.

89
00:08:29,770 --> 00:08:34,830
SES-duikers hebben het lichaam van Alice gevonden
rond 25 september. I.

90
00:08:34,830 --> 00:08:38,870
Ze gebruikten sonar om haar te lokaliseren.
En op de een of andere manier was ze aan het afdrijven

91
00:08:38,870 --> 00:08:43,530
en stopte op een plank onderaan
van het regenwatersysteem in de dam.

92
00:08:44,750 --> 00:08:47,340
Blijkbaar contact opgenomen met de familie
onmiddellijk.

93
00:08:48,490 --> 00:08:51,420
Zodra het ons werd verteld
dat ze het lichaam vonden,

94
00:08:51,420 --> 00:08:52,820
June en ik gingen naar de dam.

95
00:08:52,820 --> 00:08:55,020
Georgie is gekomen om Matt gezelschap te houden.

96
00:08:55,020 --> 00:09:00,120
Het is allemaal heel officieel en formeel,
en ze vroegen mij een verklaring te ondertekenen

97
00:09:00,120 --> 00:09:01,790
identificatie.

98
00:09:01,790 --> 00:09:03,980
June bleef in de auto.

99
00:09:05,710 --> 00:09:07,830
En weet je, als ik terugdenk,
Ik denk dat dat een vergissing was

100
00:09:07,830 --> 00:09:10,420
omdat ze geen sluiting heeft.

101
00:09:12,510 --> 00:09:16,860
Ik kan mezelf gewoon niet brengen
om het lichaam van Alice te identificeren.

102
00:09:17,780 --> 00:09:22,080
Ze was onder water
al die tijd en het...

103
00:09:22,080 --> 00:09:24,400
Ik denk dat dat niet is hoe ik...

104
00:09:25,120 --> 00:09:28,310
Zo wil ik haar niet herinneren.

105
00:09:29,100 --> 00:09:34,810
Ik denk dat het mijn verantwoordelijkheid is
is Ali's vader, weet je.

106
00:09:37,100 --> 00:09:39,340
Dat is wat een vader doet.

107
00:09:58,890 --> 00:10:01,880
Op weg naar huis stopte de auto
van de dam.

108
00:10:01,880 --> 00:10:05,120
Maar het enige apparaat dat ik kan gebruiken
was het tegenovergestelde.

109
00:10:05,120 --> 00:10:08,850
Dus reden we terug naar de stad.

110
00:10:09,830 --> 00:10:14,630
Het is dat of lopen.
En gebaseerd op alles wat er is gebeurd,

111
00:10:14,640 --> 00:10:17,360
lijkt me eigenlijk de betere optie.

112
00:10:28,590 --> 00:10:32,200
Maandag werd de autopsie uitgevoerd.
dag 27.

113
00:10:34,420 --> 00:10:40,200
De keuringsarts heeft vervolgens het lichaam vrijgegeven
op dinsdag de 28e.

114
00:10:43,270 --> 00:10:48,010
Het is zo vreemd om eerste kerstdag door te brengen
met familie daarboven

115
00:10:48,570 --> 00:10:51,350
terwijl Alice alleen in het mortuarium ligt.

116
00:11:01,420 --> 00:11:05,980
Ik weet het niet, het is alsof ik dat niet heb gedaan
Ik zie haar al een week of zoiets, zoals...

117
00:11:05,980 --> 00:11:08,330
Ja, het voelt niet echt.

118
00:11:13,330 --> 00:11:16,190
De dood zal uiteindelijk alles wegnemen.

119
00:11:16,190 --> 00:11:18,930
Het is de domste, meest gemene machine
ja, en het blijft maar komen...

120
00:11:18,930 --> 00:11:21,010
en het maakt niet uit.

121
00:11:23,100 --> 00:11:26,350
Niets anders
om er eigenlijk iets van te weten.

122
00:11:28,710 --> 00:11:32,340
Het was een sombere dag
aan de familie en vrienden van Alice Palmer

123
00:11:32,350 --> 00:11:36,660
mensen kwamen bijeen om hun laatste eer te bewijzen
voor een jonge vrouw die te vroeg werd genomen.

124
00:11:36,720 --> 00:11:40,830
Ze is een geweldig persoon.
Zeer populair, slim, lieflijk.

125
00:11:41,690 --> 00:11:43,570
Zij was... Ik niet... . Ja.

126
00:11:43,620 --> 00:11:47,820
Alice wordt herinnerd als een gelukkig mens,
Gelukkig meisje, houdt van het leven.

127
00:11:47,820 --> 00:11:49,760
Beschreven als iemand die anderen altijd...

128
00:11:49,760 --> 00:11:53,170
De Palmers hadden het echt moeilijk
op dat moment.

129
00:11:54,470 --> 00:11:58,160
En als ik erover nadenk
Hoe erg was het toen?

130
00:11:58,160 --> 00:12:01,750
het is moeilijk voor te stellen
Hoeveel erger zullen ze worden.

131
00:12:14,720 --> 00:12:18,980
Tien dagen na Ali's begrafenis,
Vandaag is het dus 15 januari,

132
00:12:18,990 --> 00:12:23,570
Er gebeuren dingen in en rond het huis.
Lawaai op het dak,

133
00:12:24,600 --> 00:12:29,030
en het geluid komt
van buiten het raam

134
00:12:29,030 --> 00:12:33,790
en andere bewegingen
Het lijkt erop dat het uit Ali's oude kamer komt.

135
00:12:35,270 --> 00:12:39,800
Dus hebben we Ali's deur opnieuw opgehangen,

136
00:12:39,800 --> 00:12:43,810
en we hebben een ongediertebestrijder laten komen
en termieteninspectie.

137
00:12:43,810 --> 00:12:46,180
Maar het helpt helemaal niets,

138
00:12:46,180 --> 00:12:51,030
De deur sloeg nog steeds dicht en we liepen verder
lawaai uit haar kamer krijgen.

139
00:12:53,160 --> 00:12:55,650
Er is gewoon iets vreemds
over dat huis.

140
00:12:55,650 --> 00:12:58,590
Het heeft een heel vreemd gevoel.

141
00:12:58,590 --> 00:13:02,390
Ik kan het je echt niet uitleggen
wat is het precies,

142
00:13:02,390 --> 00:13:07,580
Maar je gaat daar naar binnen en hebt het gewoon
Dit slechte gevoel, zoals in je onderbuik.

143
00:13:16,880 --> 00:13:20,040
Ik begon nachtmerries te krijgen,

144
00:13:20,040 --> 00:13:23,810
en ze waren ellendig

145
00:13:23,810 --> 00:13:28,900
dat soms
Ik wil gewoon mijn ogen niet openen.

146
00:13:29,530 --> 00:13:32,010
Ik werd wakker,
Maar ik wil mijn ogen niet openen.

147
00:13:34,030 --> 00:13:38,900
Er is er één in het bijzonder,
het is behoorlijk levendig en terugkerend.

148
00:13:38,900 --> 00:13:43,730
Alice loopt door de gang
het druppelt nog steeds van de dam

149
00:13:43,730 --> 00:13:48,520
en stond gewoon aan het voeteneind van ons bed,
alleen maar naar ons staren.

150
00:13:49,380 --> 00:13:54,890
Het is best eng,
Zoals ik al zei, ik wil mijn ogen niet openen.

151
00:13:58,720 --> 00:14:02,180
Đến đầu thang 2
Mijn nachtmerries werden erger

152
00:14:02,180 --> 00:14:08,130
dat ik 's nachts begon te lopen,
soms urenlang,

153
00:14:08,130 --> 00:14:10,750
gewoon dat ik het niet heb
ga 's nachts slapen

154
00:14:10,760 --> 00:14:13,520
en sluit je ogen en ga slapen.

155
00:14:16,840 --> 00:14:20,280
Soms ga ik echt
in de huizen van mensen.

156
00:14:20,810 --> 00:14:24,290
Ik voel het niet
alsof ik iets verkeerd had gedaan.

157
00:14:24,650 --> 00:14:29,850
Ik denk dat ik eigenlijk gewoon binnen wilde blijven
het leven van iemand anders voor een tijdje.

158
00:14:41,130 --> 00:14:44,190
Georgie, weet je nog?
How was Russell at that time?

159
00:14:44,190 --> 00:14:48,960
Ja, Russell was...
In die tijd werkte hij veel.

160
00:14:48,960 --> 00:14:52,480
Ik denk dat dat hem misschien geholpen heeft
met mijn verdriet.

161
00:14:52,870 --> 00:14:54,990
Zonder enige uitleg doorgestuurd.

162
00:14:55,410 --> 00:14:59,640
Russell en ik hebben elkaar ontmoet
over het Gippsland Basin-project in '98

163
00:14:59,640 --> 00:15:01,770
en doe het samen.

164
00:15:01,770 --> 00:15:03,580
Jullie kennen elkaar dus
over een paar jaar?

165
00:15:03,580 --> 00:15:05,020
Nou, een paar goede jaren, ja.

166
00:15:08,150 --> 00:15:12,350
Weet je nog welke gevolgen hij had?
Na de dood van Alice? Wat is er veranderd?

167
00:15:12,350 --> 00:15:16,860
Alles verloopt nog normaal
en dat veroorzaakt echt problemen.

168
00:15:16,860 --> 00:15:20,440
Ik wist het echt niet
Wat moet je daarover tegen hem zeggen?

169
00:15:21,370 --> 00:15:22,960
Heb je er nooit over gesproken?

170
00:15:22,960 --> 00:15:26,020
Niet echt.
Iedereen rouwt op zijn eigen manier.

171
00:15:26,030 --> 00:15:30,910
En dat is echt niet mijn plek
om hem te vertellen hoe ik me voel.

172
00:15:31,940 --> 00:15:34,790
Maar ik weet het zeker...
Ik was absoluut zenuwachtig.

173
00:15:36,780 --> 00:15:40,000
Ik ben heel dankbaar dat ik mijn baan heb.

174
00:15:40,420 --> 00:15:43,510
En ik bedoel, ik voel me echt schuldig
daarover destijds.

175
00:15:43,510 --> 00:15:46,930
Maar weet je,
Ik wil er gewoon mee doorgaan.

176
00:15:51,190 --> 00:15:54,990
Toen, op een avond eind februari,

177
00:15:54,990 --> 00:15:58,750
Ik kom thuis na het werk,
en ik zit in de keuken

178
00:15:59,070 --> 00:16:02,150
en het is mogelijk om dit te doen
vanuit Ali's kamer.

179
00:16:03,540 --> 00:16:07,940
Dus ging ik Ali's kamer binnen,
en ik weet echt niet waarom,

180
00:16:07,940 --> 00:16:13,250
Maar ik merkte dat ik ging zitten
op de stoel voor de kledingkast.

181
00:16:15,350 --> 00:16:17,840
En voordat ik kan oefenen
wat ik daar deed,

182
00:16:17,840 --> 00:16:21,380
Ali komt binnen en komt langs
naar haar bureau

183
00:16:21,380 --> 00:16:23,290
en begon mijn potlood te slijpen,

184
00:16:23,290 --> 00:16:29,310
en toen zag ze eruit alsof ze het controleerde
voor een sms-bericht op haar telefoon.

185
00:16:30,670 --> 00:16:33,820
En weet je,
Ik was helemaal bang.

186
00:16:34,970 --> 00:16:38,590
Ze had totaal geen idee
in mijn aanwezigheid.

187
00:16:40,310 --> 00:16:43,970
En dan weet ik niet wat er is gebeurd,
Ik moet het bed hebben verplaatst

188
00:16:43,970 --> 00:16:46,410
of, weet je,
mijn schoenen piepten of zoiets,

189
00:16:46,410 --> 00:16:48,930
maar ze werd volkomen stijf.

190
00:16:49,920 --> 00:16:54,600
En ik wist toen dat zij wist dat ik daar was.

191
00:16:55,460 --> 00:17:00,980
En ze draaide zich langzaam om en
Ze keek me recht in de ogen omdat,

192
00:17:00,980 --> 00:17:04,150
Weet je, wat voelt als een eeuwigheid.

193
00:17:04,160 --> 00:17:09,900
En toen kwam ze naar mij toe en stond op
en zei: "Ga weg! Ga weg!"

194
00:17:09,900 --> 00:17:14,250
En ik werd net wakker
en zo snel mogelijk wegwezen.

195
00:17:15,610 --> 00:17:17,370
Ik hoorde Russell huilen.

196
00:17:17,370 --> 00:17:20,880
En hij was in de keuken,
Mathew en ik hebben hem allebei hier gevonden,

197
00:17:20,880 --> 00:17:23,110
en hij huilde.

198
00:17:23,110 --> 00:17:25,530
Hij was volkomen ontroostbaar.

199
00:17:26,190 --> 00:17:29,310
Vertrouw jij Russel?
toen hij zei dat hij een geest zag?

200
00:17:29,310 --> 00:17:33,150
Ja, dat doe ik. Ik geloof dat hij zag wat hij zag.

201
00:17:33,150 --> 00:17:38,140
En dat zal hij niet... Dat zal hij niet doen
aardige man om iets te verzinnen.

202
00:17:38,600 --> 00:17:41,080
Dus ik geloof dat hij iets heeft gezien.

203
00:17:42,370 --> 00:17:46,280
Of het nu een echte geest is of niet,
Ik weet het echt niet.

204
00:17:47,040 --> 00:17:49,090
Maar ik weet zeker dat hij iets heeft gezien.

205
00:18:06,890 --> 00:18:10,920
Ik weet nog dat ik probeerde te praten
voor kerkleden

206
00:18:10,920 --> 00:18:14,680
over hoe je June kunt helpen
en hoe je de Palmers kunt helpen.

207
00:18:15,400 --> 00:18:19,850
Maar het lijkt erop dat die er niet is
Kunnen we iets doen?

208
00:18:20,400 --> 00:18:24,340
Ik denk dat een deel van de reden dat is
omdat zij geen kerkgangers zijn.

209
00:18:24,340 --> 00:18:27,650
Dus ik weet niet hoe ik ze moet troosten.

210
00:18:30,680 --> 00:18:33,660
Ik weet niet eens wat June gelooft.

211
00:18:34,680 --> 00:18:37,870
Ik merkte dat ik vooral geïnteresseerd was
over Mathew.

212
00:18:39,120 --> 00:18:42,280
Ik denk het
omdat die twee altijd heel dichtbij zijn geweest,

213
00:18:42,280 --> 00:18:44,940
Ik maak me zorgen hoe hij ermee om zal gaan.

214
00:18:52,800 --> 00:18:56,250
Ik herinner me dat hij geld uitgaf
meer tijd alleen.

215
00:18:58,040 --> 00:19:00,520
We zijn allemaal bezorgd om hem.

216
00:19:03,850 --> 00:19:08,250
Mathew arriveerde met een paar ongewone blauwe plekken
op zijn lichaam.

217
00:19:08,250 --> 00:19:12,260
Ze zijn ongebruikelijk
over hun verspreiding en diepgang.

218
00:19:13,460 --> 00:19:17,290
Uiteraard hebben we de geschiedenis,
Probeer trauma uit te sluiten,

219
00:19:17,290 --> 00:19:21,560
maar zeker geen geschiedenis
over de pijn die hij ons kan bezorgen.

220
00:19:21,560 --> 00:19:23,460
We hebben hem getest op vasculitis,

221
00:19:23,460 --> 00:19:27,650
en we hebben ook elke vergiftiging uitgesloten
of gif in zijn lichaam.

222
00:19:28,170 --> 00:19:30,970
Dat kunnen wij niet
om met iets sluitends te komen.

223
00:19:30,970 --> 00:19:37,020
En een paar weken later,
De blauwe plekken genezen vanzelf.

224
00:19:37,380 --> 00:19:41,320
En dat konden we nooit
om er echt een oorzaak voor te vinden.

225
00:19:43,950 --> 00:19:47,360
Mijn naam is Steve Wilkie.
Ik ben Mathew's beste vriend.

226
00:19:47,720 --> 00:19:51,430
Ik logeer meestal in het huis van Mathew
twee of drie keer per week.

227
00:19:54,490 --> 00:20:00,580
We vormden samen een band,
Daarom draaien we vaak muziek bij mij thuis.

228
00:20:01,670 --> 00:20:06,040
Mathew lijkt een beetje stiller,
maar hij is altijd behoorlijk stil geweest,

229
00:20:06,040 --> 00:20:10,690
Dus ik denk dat die er echt niet is
er gaan geen waarschuwingsbellen af of iets dergelijks.

230
00:20:11,280 --> 00:20:14,510
Ah, ik hoorde het
over June die de huizen van mensen binnengaat.

231
00:20:14,510 --> 00:20:17,410
En Mathew leek dat nooit echt te doen
wil er ergens over praten.

232
00:20:17,410 --> 00:20:20,170
Ik heb hem er nooit iets over gevraagd.

233
00:20:25,620 --> 00:20:28,610
Ik weet dat het hem altijd kan schelen
bij fotografie.

234
00:20:28,620 --> 00:20:30,220
En hij was...

235
00:20:30,220 --> 00:20:34,210
Op dat moment begon hij het te achtervolgen
met meer passie.

236
00:20:38,570 --> 00:20:43,130
Mathew kwam naar mij toe, hij was erg enthousiast
om iets over fotografie te leren.

237
00:20:43,130 --> 00:20:47,200
Daarom help ik je graag,
dat is wat ik doe.

238
00:20:47,200 --> 00:20:50,910
Dus pakte hij mijn hersenen
over alles wat daarmee te maken heeft,

239
00:20:50,910 --> 00:20:54,600
Van apparatuur tot technologie,
tot aan het licht, weet je.

240
00:20:55,390 --> 00:20:59,160
Maar hij is een grote aanwinst,
dus ik bedoel, ik heb hem uiteindelijk aangenomen.

241
00:21:24,780 --> 00:21:27,510
Mathew, kun je met mij praten?
over de foto's

242
00:21:27,510 --> 00:21:30,670
over de achtertuin waar je woont?

243
00:21:31,850 --> 00:21:35,300
Ja, ik heb eigenlijk die foto gemaakt

244
00:21:36,060 --> 00:21:40,690
met die indeling denk ik,
elke 4 maanden gedurende de afgelopen 4 jaar.

245
00:21:40,700 --> 00:21:43,350
En dat is maar één foto
van de achtertuin.

246
00:21:43,400 --> 00:21:46,080
Ontdek het,
je kunt de heuvels in de verte zien.

247
00:21:46,230 --> 00:21:47,780
Het is als een klein project

248
00:21:48,570 --> 00:21:50,680
die ik zelf heb geregeld toen we hier aankwamen.

249
00:21:51,640 --> 00:21:55,690
En wat staat er op de foto van 28 april
Is dat anders?

250
00:21:56,710 --> 00:22:01,620
Oh, het is eigenlijk hetzelfde schot,

251
00:22:03,120 --> 00:22:08,170
Maar het zal verschijnen
dat Alice tegen het hek leunde.

252
00:22:16,260 --> 00:22:20,060
Herinner jij je een reactie?
Was u op dat moment in het huis?

253
00:22:20,060 --> 00:22:24,910
Ik zou niet zeggen dat de stemming goed is,
maar het was beter dan voorheen.

254
00:22:25,640 --> 00:22:31,170
Het is geliefd... Net zoals het ons gaf
Ik denk dat er iets is om op te focussen.

255
00:22:31,170 --> 00:22:32,550
Wij allemaal.

256
00:22:36,450 --> 00:22:38,810
Er zijn foto's gemaakt
op 3 april

257
00:22:38,810 --> 00:22:44,900
en ze werden ontwikkeld op dag 4,
en ik keek ernaar, ik denk op de 5e.

258
00:22:45,660 --> 00:22:49,560
En kijk eens naar de dammen en waterlopen
niveau en ik ben best tevreden.

259
00:22:49,560 --> 00:22:53,460
Maar alleen tot de volgende nacht
daar werd ik door mijn vrouw op gewezen

260
00:22:53,460 --> 00:22:54,860
dat er iets is
op de achtergrond

261
00:22:54,860 --> 00:22:57,580
Bij Norval Dam verschijnt dit beeld.

262
00:23:11,320 --> 00:23:15,580
De eerste keer dat ik naar de foto keek,
Ik weet niet wat ik ermee moet doen.

263
00:23:15,580 --> 00:23:21,840
Dat beeld is behoorlijk verontrustend
omdat het zeker op Alice lijkt.

264
00:23:23,190 --> 00:23:26,570
Het was een uiterst onaangenaam beeld.

265
00:23:31,240 --> 00:23:34,680
En ik was overtuigd
dat Alice nog leeft.

266
00:23:41,810 --> 00:23:46,520
Ik heb geen redelijke verklaring
Want wie staan er op die foto’s?

267
00:23:47,680 --> 00:23:52,020
Maar ik weet al iets over Alice
Juni niet.

268
00:23:52,020 --> 00:23:57,140
Ik zag het lichaam van Alice.
Ik denk niet dat ze nog leeft.

269
00:23:58,690 --> 00:24:00,610
Ik weet dat ze dat niet is.

270
00:24:01,300 --> 00:24:04,480
Ik was overtuigd
dat Russell een fout heeft gemaakt.

271
00:24:05,630 --> 00:24:09,450
Hij zei het zelf
dat het niet meer hetzelfde is.

272
00:24:11,870 --> 00:24:13,810
June was zeer overtuigend
dat ik een fout heb gemaakt

273
00:24:13,810 --> 00:24:16,740
dat ik daadwerkelijk ben begonnen
Laat jezelf twijfelen.

274
00:24:16,740 --> 00:24:21,410
Ik begon na te denken
Misschien heb ik al besloten

275
00:24:21,410 --> 00:24:25,140
dat het het lichaam van Alice was
voordat ik keek,

276
00:24:25,150 --> 00:24:29,420
en dat is de situatie
voor mij heel aantrekkelijk,

277
00:24:29,420 --> 00:24:33,340
dat ik besloot dat zij het was.

278
00:24:35,730 --> 00:24:40,250
Ruim drie maanden na de begrafenis
door Ararat-tiener Alice Palmer,

279
00:24:40,270 --> 00:24:42,560
Haar rouwende ouders dienden een formeel verzoek in

280
00:24:42,570 --> 00:24:45,320
Haar lichaam werd opgegraven
van de algemene begraafplaats.

281
00:24:45,410 --> 00:24:47,970
Er is enige controverse geweest
van de familie Palmer

282
00:24:47,970 --> 00:24:51,570
over nauwkeurigheid
over de initiële lichaamsidentificatie.

283
00:24:51,570 --> 00:24:56,300
June en Russell Palmer waren onvermurwbaar
Er zal DNA-onderzoek worden uitgevoerd.

284
00:24:56,450 --> 00:24:59,690
Ze kunnen er gewoon niet zeker van zijn dat het lichaam
ze identificeren zich als eigenlijk Alice.

285
00:24:59,820 --> 00:25:01,050
En vandaag bijna...

286
00:25:01,050 --> 00:25:05,680
Het lichaam van Alice werd opgegraven in aanwezigheid van
door begrafenisondernemer, Dr. Slatter,

287
00:25:05,680 --> 00:25:08,990
en een vertegenwoordiger hebben
ook van het kantoor van de lijkschouwer.

288
00:25:08,990 --> 00:25:11,790
En dan wordt het verzonden
naar het Ararat Basisziekenhuis

289
00:25:11,790 --> 00:25:14,420
waar ze DNA-monsters namen.

290
00:25:14,420 --> 00:25:17,910
En daar bleef ze
totdat de resultaten bekend worden.

291
00:25:21,710 --> 00:25:27,620
Een paar dagen later ontvingen wij een exemplaar
in het voorlopige rapport van de lijkschouwer,

292
00:25:28,210 --> 00:25:33,660
en de identiteit van Alice is bevestigd
door DNA-monsters te matchen.

293
00:25:35,890 --> 00:25:40,120
Pas nadat ze dit hebben bevestigd
dat het het lichaam van Alice was

294
00:25:40,120 --> 00:25:45,570
dat ik besefte hoeveel ik had geïnvesteerd
naar alle waarschijnlijkheid was zij het niet.

295
00:25:46,800 --> 00:25:50,860
Weet je, ik kan het je niet vertellen
Hoe graag ik daar wilde zijn

296
00:25:50,860 --> 00:25:54,420
een vreselijke vergissing,
ook al was het de mijne.

297
00:25:55,910 --> 00:26:00,030
Ik wil het echt heel graag
Het kind van iemand anders in die dam.

298
00:26:00,040 --> 00:26:02,630
Eén ontsnapte, één slachtoffer werd vermoord.

299
00:26:02,640 --> 00:26:06,370
Gewoon van iemand anders,
Zolang het niet mijn kind is.

300
00:26:06,380 --> 00:26:09,030
Zolang het maar niet Alice is.

301
00:26:27,340 --> 00:26:28,950
Ja, dat klopt.

302
00:26:30,840 --> 00:26:32,350
Stop ermee.

303
00:26:41,720 --> 00:26:43,460
O mijn God.

304
00:26:52,360 --> 00:26:56,050
Alice werd twee dagen later herbegraven,
op 7 juni.

305
00:26:58,230 --> 00:27:03,480
Maar de vraag blijft nog steeds,
Wie of wat staat er op die foto’s?

306
00:27:25,390 --> 00:27:28,690
Nou, ik blijf dingen horen, en...

307
00:27:28,690 --> 00:27:31,700
- Wat heb je gehoord?
- Ik hoorde een geluid. Zoals...

308
00:27:31,700 --> 00:27:34,860
Ze geven niet echt toe.
Ik hoorde steeds geluiden in de gang.

309
00:27:34,860 --> 00:27:37,770
Dus ik dacht,
'O, ik zal een camera installeren

310
00:27:37,770 --> 00:27:42,020
"Om te kijken of ik iets zie,
iets zien".

311
00:28:06,560 --> 00:28:13,380
De eerste nacht keek ik terug
en heeft een shot van een personage

312
00:28:14,110 --> 00:28:20,390
verhuizen vanuit de woonkamer
via de gang naar de voordeur.

313
00:28:32,220 --> 00:28:35,050
Je bent op Voice FM, 2 augustus.

314
00:28:35,060 --> 00:28:40,030
Ik ben Helen Bath en we nemen telefoontjes aan
met spiritueel adviseur Ray Kemeney.

315
00:28:40,030 --> 00:28:42,090
Vervolgens hebben we Nadia aan de lijn, Ray.

316
00:28:42,090 --> 00:28:45,330
Hoi Nadia, hoe gaat het?
Wat kan ik voor je doen?

317
00:28:45,330 --> 00:28:48,500
Mijn vraag gaat over carrière,
en ik heb ook een vraag over familie.

318
00:28:48,500 --> 00:28:54,070
Rond die tijd besloot ik
om advies in te winnen bij Ray Kemeney.

319
00:28:54,070 --> 00:28:57,580
Ik hoorde Ray op de radio
door de jaren heen,

320
00:28:57,580 --> 00:29:02,210
en de meningen zijn nogal verdeeld,
sommige mensen denken dat hij de echte deal is,

321
00:29:02,210 --> 00:29:04,180
anderen zijn niet overtuigd.

322
00:29:04,190 --> 00:29:08,060
- Vervolgens hebben we Annie aan de lijn.
- Hallo Annie, hoe gaat het?

323
00:29:08,290 --> 00:29:10,720
Met mij gaat het goed, bedankt, Ray.
Bedankt dat je mijn telefoontje hebt aangenomen.

324
00:29:10,720 --> 00:29:13,530
Blij. Wat kan ik voor je doen?

325
00:29:14,130 --> 00:29:17,010
Ik wil gewoon in het algemeen lezen.

326
00:29:17,630 --> 00:29:20,180
Over het algemeen niet alleen medisch.

327
00:29:20,570 --> 00:29:22,430
Ik ben Hongaars geboren.

328
00:29:22,430 --> 00:29:24,780
Mijn ouders kwamen hierheen
toen ik nog heel jong was.

329
00:29:25,940 --> 00:29:29,540
Ik heb een in leven zijnde dochter van 15 jaar
met haar moeder in Zuid-Australië.

330
00:29:29,540 --> 00:29:33,910
Mijn voornaam is eigenlijk Schultz,
maar ik veranderde het in Ray.

331
00:29:33,910 --> 00:29:37,500
Ik vind het een betrouwbaardere naam
voor een helderziende.

332
00:29:39,350 --> 00:29:42,040
De uitverkoren helderziende van Australië.

333
00:29:45,130 --> 00:29:46,520
Het meeste van wat ik doe is...

334
00:29:46,520 --> 00:29:49,790
Als ik zieke mensen behandel
of de stervende,

335
00:29:49,790 --> 00:29:52,950
waarvan ik denk dat het waarschijnlijk voor ongeveer een derde past
van mijn klanten,

336
00:29:53,770 --> 00:29:57,100
is om hen de mogelijkheid te geven
dat de dood geen bitter einde is,

337
00:29:57,100 --> 00:30:01,230
dat het geen volledige stop is.

338
00:30:01,230 --> 00:30:03,270
Waar is de troost?
dat ik ze heel graag wilde geven

339
00:30:03,280 --> 00:30:08,190
Denk eens aan de realiteit van wat er gebeurt
hoe dan ook, na de dood ligt het voor het oprapen.

340
00:30:08,720 --> 00:30:13,930
Er is iemand die heel dicht bij je staat
iemand die je al een tijdje niet meer hebt gezien,

341
00:30:14,920 --> 00:30:18,150
er gaat iemand
om terug te keren naar je leven.

342
00:30:18,150 --> 00:30:21,100
Iemand zal een grote troost voor je zijn.

343
00:30:23,060 --> 00:30:25,290
Voldoet iemand aan dat wetsvoorstel?

344
00:30:25,290 --> 00:30:27,530
Ja, ik kan wel iemand bedenken.

345
00:30:27,530 --> 00:30:30,290
Kijk, ik zal niet tegen je liegen, Annie.
Ik zie de obstakels die voor je liggen...

346
00:30:30,300 --> 00:30:33,390
Maar ik denk deze persoon
wie komt er bij je terug...

347
00:30:33,400 --> 00:30:37,890
zal een groot verschil maken
en zal een grote troost voor je zijn.

348
00:30:39,210 --> 00:30:40,860
Bedankt, Ray.

349
00:30:41,750 --> 00:30:43,520
Tot snel, Annie.

350
00:30:59,400 --> 00:31:01,390
Waar kom ik vandaan?
als iemand sterft,

351
00:31:01,390 --> 00:31:03,390
ze blokkeren alle spiegels
blijf in huis...

352
00:31:03,390 --> 00:31:06,910
om... de dood te voorkomen
van het vinden van de weg terug.

353
00:31:07,740 --> 00:31:10,620
Dat soort dingen,
dat maakt een verschil.

354
00:31:18,520 --> 00:31:20,490
Hoi Annie. Ik ben Ray.

355
00:31:32,560 --> 00:31:34,640
Je zult sterven, Annie.

356
00:31:36,030 --> 00:31:39,270
Dat is nog maar het begin
over iets anders, oké?

357
00:31:40,400 --> 00:31:43,420
- Dank.
- Het is oké.

358
00:31:44,310 --> 00:31:45,650
Akkoord.

359
00:31:49,710 --> 00:31:52,940
Ik vond Ray meteen leuk, maar...
hij was niet wat ik had verwacht.

360
00:31:52,940 --> 00:31:57,880
Ik weet niet wat ik echt verwachtte,
maar niets engs...

361
00:31:57,880 --> 00:31:59,630
of nep over hem zijn.

362
00:32:10,400 --> 00:32:12,710
Akkoord. Zijn we klaar?

363
00:32:16,040 --> 00:32:17,440
Ik wil dat je je ogen sluit. . .

364
00:32:17,440 --> 00:32:19,770
Ik film mijn trainingssessies vaak...

365
00:32:19,770 --> 00:32:23,210
zodat ze later kunnen worden beoordeeld
door klanten,

366
00:32:23,210 --> 00:32:27,520
vooral als er factoren zijn
gerelateerd aan een staat van trance of hypnose.

367
00:32:27,980 --> 00:32:30,920
Ik bewaar een kopie voor mezelf,
een kopie voor hen.

368
00:32:30,920 --> 00:32:32,760
Beter het zekere voor het onzekere nemen.

369
00:32:33,190 --> 00:32:36,340
Oké, dus je staat
buiten uw huis.

370
00:32:36,820 --> 00:32:38,870
Vertel me wat je ziet.

371
00:32:43,530 --> 00:32:45,110
Mijn huis.

372
00:32:45,600 --> 00:32:50,330
Het is een wit huis.
Ik loop richting de voordeur.

373
00:32:50,330 --> 00:32:51,460
Akkoord.

374
00:32:51,460 --> 00:32:54,600
Nu wil ik jou
om het huis binnen te gaan.

375
00:32:54,600 --> 00:32:56,730
Ik wil dat je langzaam beweegt
boven het huis,

376
00:32:56,730 --> 00:32:59,460
Ik wil dat je beschrijft wat je ziet,

377
00:33:01,350 --> 00:33:04,430
waar je woont,
laat mij een rondleiding zien.

378
00:33:16,330 --> 00:33:20,320
Oké,
Ik loop door de gang...

379
00:33:20,320 --> 00:33:22,480
richting Alice's kamer.

380
00:33:27,640 --> 00:33:29,110
Wat is er?

381
00:33:29,110 --> 00:33:33,090
Ik kan de schoenen van Alice zien
buiten haar kamer.

382
00:33:35,810 --> 00:33:38,690
En wat betekent dat?
voor jou? Juni?

383
00:33:42,120 --> 00:33:45,810
Ze vergeet altijd haar sneakers
buiten haar kamer.

384
00:33:48,430 --> 00:33:51,690
Dus ik wil dat je gaat
nu in haar kamer,

385
00:33:51,690 --> 00:33:54,380
Open de deur en ga gewoon naar binnen.

386
00:33:55,070 --> 00:33:59,340
Je voelt je veilig genoeg
naar Alice's kamer gaan?

387
00:34:01,370 --> 00:34:04,050
- Akkoord.
- Open nu de deur.

388
00:34:08,040 --> 00:34:10,320
Ik ga haar kamer binnen.

389
00:34:24,630 --> 00:34:27,310
Je kunt toch iets zien?

390
00:34:28,200 --> 00:34:30,570
Vertel me wat je ziet, June.

391
00:34:32,200 --> 00:34:33,680
Zij...

392
00:34:35,640 --> 00:34:40,320
Alice zit in een rieten stoel
aan het voeteneinde van haar bed.

393
00:34:49,380 --> 00:34:51,120
Ze ziet er verdrietig uit.

394
00:34:56,620 --> 00:34:59,460
De eerste keer dat ik Ray ontmoette was in June
Breng me naar huis voor het avondeten...

395
00:34:59,460 --> 00:35:02,340
op de avond van haar eerste consult.

396
00:35:03,360 --> 00:35:05,350
En geweldig,
Ik sta volkomen onverschillig tegenover psychologie,

397
00:35:05,360 --> 00:35:08,230
Ik heb niet echt een positie
helemaal niet op hen.

398
00:35:08,230 --> 00:35:11,400
Ik wil ze echt niet
Kom eten, onthoud,

399
00:35:11,400 --> 00:35:13,850
maar weet je,
Ik wil June ook niet verdrietig maken.

400
00:35:15,640 --> 00:35:18,630
Hij is een prettig mens,
hij is helemaal niet eng.

401
00:35:18,630 --> 00:35:21,190
En ik gedroeg me op mijn best.

402
00:35:22,050 --> 00:35:24,880
Een paar dagen later,
misschien een week later,

403
00:35:24,880 --> 00:35:28,820
Ik heb het aan mijn familie voorgesteld
dat we een seance houden.

404
00:35:28,820 --> 00:35:33,470
June was heel zorgzaam, maar ik weet het nog
Russell weigerde botweg.

405
00:35:34,230 --> 00:35:36,760
Ik denk uiteindelijk Mathew
praatte met zijn vader.

406
00:35:36,760 --> 00:35:40,810
Mathew, wat vind jij ervan om dat te hebben?
een seance bij u thuis?

407
00:35:42,870 --> 00:35:48,170
Eigenlijk was ik dat destijds wel
soort interesse, soort nieuwsgierigheid.

408
00:35:48,170 --> 00:35:52,220
Ik denk niet dat papa blij was
over ideeën.

409
00:35:52,540 --> 00:35:57,200
Maar ja, dacht ik
Dit zal heel interessant zijn.

410
00:35:57,550 --> 00:35:59,910
En ik stelde voor om het te filmen,

411
00:35:59,920 --> 00:36:03,350
en ik heb het gewoon opgenomen
onze videocamera's,

412
00:36:03,350 --> 00:36:05,160
dat is PC9.

413
00:36:08,630 --> 00:36:11,710
Ik krijg een sterke aanwezigheid
in de kamer.

414
00:36:12,260 --> 00:36:14,140
Binnen.

415
00:36:17,100 --> 00:36:20,470
Ik denk dat we dat allemaal doen
dat de seance was mislukt.

416
00:36:20,470 --> 00:36:25,470
Ray kon werkelijk niets bedenken,
met een teken of iets dergelijks,

417
00:36:25,470 --> 00:36:29,600
Dus na een uurtje of zo,
we hebben er mee opgehouden,

418
00:36:29,600 --> 00:36:31,910
en dat was pas de volgende dag...

419
00:36:31,910 --> 00:36:36,920
waar Mathew over nadenkt
Scène...

420
00:36:36,920 --> 00:36:39,870
dat er een afbeelding van Alice is.

421
00:36:40,490 --> 00:36:43,040
Maak uw aanwezigheid aan ons kenbaar.

422
00:37:03,150 --> 00:37:07,420
De nieuwe beelden zijn compleet anders
naar de gangscène.

423
00:37:08,320 --> 00:37:13,230
Ten eerste is het aanzienlijk
Meer details zouden minder vaag moeten zijn.

424
00:37:13,760 --> 00:37:16,660
En dat kan niet gemist worden...

425
00:37:16,660 --> 00:37:22,640
als een toeval van schaduwspel
en digitale ruis.

426
00:37:24,800 --> 00:37:30,650
Er is iets onverklaarbaars
bij ons thuis is dat onbetwistbaar.

427
00:37:34,280 --> 00:37:39,290
Ik was geïnteresseerd. Dit is zo mooi
Buitenlands gebied voor mij.

428
00:37:40,950 --> 00:37:43,500
Ik heb nog nooit een geest gezien.

429
00:38:01,070 --> 00:38:06,370
Ray vraagt Mathew om hem te helpen bij het opzetten ervan
3 vaste camera's in huis...

430
00:38:06,370 --> 00:38:10,890
opgenomen in time-lapse-configuratie
24 uur per dag.

431
00:38:12,580 --> 00:38:18,160
Er is veel gespeculeerd over
Ray en wat hij daar deed.

432
00:38:18,750 --> 00:38:20,580
Ik bedoel, als mensen het niet weten...

433
00:38:20,580 --> 00:38:24,900
wat natuurlijk tot veel gepraat leidde
en veel speculatie.

434
00:38:25,190 --> 00:38:28,280
Ik heb de hele maand juli geruchten gehoord
van videobeelden...

435
00:38:28,290 --> 00:38:31,770
bedoeld als verschijning
blijf in het huis.

436
00:38:32,400 --> 00:38:36,140
Maar ik moet zeggen dat ik sceptisch was
wat betreft hun legitimiteit.

437
00:38:36,840 --> 00:38:41,180
- En jouw mening over Ray?
- Ook erg sceptisch.

438
00:38:41,970 --> 00:38:44,270
Ik denk dat ze mij als één type zien
Het beeld van Raspoetin...

439
00:38:44,270 --> 00:38:46,900
betoverde de Palmers,
hun geld stelen,

440
00:38:46,900 --> 00:38:49,160
Bewerk de foto's van Alice.

441
00:38:52,420 --> 00:38:56,100
Vooral Mathew
lijkt het echt moeilijk te hebben.

442
00:39:01,960 --> 00:39:06,450
Ik denk dat ik deze jongen kan helpen
door er te zijn, weet je.

443
00:39:06,450 --> 00:39:08,960
- Dat is goed. Mooi.
- Goed gedaan.

444
00:39:08,960 --> 00:39:12,340
Dat gezegd hebbende,
Mijn voornaamste drijfveer is professionaliteit.

445
00:39:12,340 --> 00:39:13,700
Er gebeurt iets binnenin
dat huis...

446
00:39:13,700 --> 00:39:16,390
en ik wil weten wat het is.

447
00:40:11,660 --> 00:40:14,500
Wat is jouw reactie?
naar deze beelden?

448
00:40:16,360 --> 00:40:19,080
Wij waren het helemaal
laat je door hen fascineren.

449
00:40:20,570 --> 00:40:23,400
Maar voordat we tijd hadden, weet je,
begrijp wat dat betekent...

450
00:40:23,400 --> 00:40:25,780
Withers' videodebuut.

451
00:40:26,640 --> 00:40:27,940
- Ga je gang.
- Is het goed?

452
00:40:27,940 --> 00:40:30,190
- Ja, geweldig.
- Mag ik het zien?

453
00:40:30,880 --> 00:40:32,240
Ja, wees voorzichtig.

454
00:40:32,240 --> 00:40:36,440
Cathy en Doug Withers
was op 3 april bij de dam,

455
00:40:36,440 --> 00:40:39,480
dezelfde dag als Bob Smeet
De foto is gemaakt.

456
00:40:39,490 --> 00:40:42,500
- Wees voorzichtig.
- Wat denk je dat ik zal doen?

457
00:40:43,090 --> 00:40:48,710
- Geef het terug. Wees voorzichtig.
- Het is veilig in mijn handen, schat.

458
00:40:51,760 --> 00:40:55,210
Het was een paar maanden later,
eind juli,

459
00:40:56,570 --> 00:41:01,970
toen we onze beelden bekeken
dat we de dam hebben neergeschoten...

460
00:41:01,970 --> 00:41:04,630
en toevallig tegengekomen...

461
00:41:04,630 --> 00:41:09,760
Một nhân vật ở hậu cảnh,
die we identificeerden als Bob Smeet,

462
00:41:10,620 --> 00:41:13,050
Wat ons interesseert is dat er...

463
00:41:13,050 --> 00:41:17,110
Nou, dat hebben we duidelijk niet gedaan... We gingen,
"Dat was de dag dat hij daar was...

464
00:41:17,110 --> 00:41:20,490
"toen hij de foto maakte
waar iedereen het over heeft".

465
00:41:20,490 --> 00:41:23,620
Dus toen gingen we
tijdens al onze shoots...

466
00:41:23,620 --> 00:41:26,790
om te zien of we dat kunnen
had dat aantal net zo goed kunnen vastleggen.

467
00:41:26,790 --> 00:41:30,480
- Misschien heeft de camera gezien wat Bob zag.
- Ja. Ja.

468
00:41:31,200 --> 00:41:34,430
En we hebben een nummer gevonden
op de achtergrond

469
00:41:34,430 --> 00:41:38,460
net zoals de foto heeft
afgebeeld op zijn schilderij.

470
00:41:38,460 --> 00:41:40,340
En toen gingen we nog eens goed kijken...

471
00:41:40,340 --> 00:41:46,190
- en Doug zoomde erop in.
- Ja, ik ging meteen naar de computer.

472
00:41:46,420 --> 00:41:50,480
En waarvan, weet je, misschien
lijkt op een vrouwelijk personage...

473
00:41:50,480 --> 00:41:53,250
van ver weg,

474
00:41:53,250 --> 00:41:55,150
kom dichtbij en dichtbij,

475
00:41:55,150 --> 00:42:00,130
Dat kun je zeker zien
noch vrouwelijk, noch Alice.

476
00:42:00,130 --> 00:42:01,940
Dat is Mathew.

477
00:42:04,330 --> 00:42:06,800
- Geloof je in geesten?
- ZIJN NIET.

478
00:42:06,800 --> 00:42:09,020
- Nee nee.
- ZIJN NIET.

479
00:42:11,370 --> 00:42:14,810
Ja, dit is waar ik was
toen de foto van Bob Smeet werd genomen.

480
00:42:14,810 --> 00:42:20,040
Ik draag het jasje van Alice en het mijne
Ik keek omhoog en ik zag een man op de heuvel,

481
00:42:20,040 --> 00:42:22,340
die Bob Smeet bleek te zijn.

482
00:42:22,350 --> 00:42:26,230
En ik wil niet op de foto.

483
00:42:27,660 --> 00:42:30,820
Dus ik liep door de struiken.

484
00:42:30,820 --> 00:42:35,260
Wat ik niet zie, is er ook
een stel daar aan het filmen,

485
00:42:35,260 --> 00:42:37,170
die Withers blijkt te zijn.

486
00:42:41,370 --> 00:42:44,360
Toen het Withers-verhaal uitkwam,
Papa kwam naar mij...

487
00:42:44,360 --> 00:42:47,810
en vroeg of ik mee wilde doen
in iets anders.

488
00:42:47,810 --> 00:42:51,690
En ik wil niet tegen hem liegen,
dus ik vertelde het hem.

489
00:42:59,950 --> 00:43:02,220
En ik legde het aan mijn vader uit
dat ik verantwoordelijk ben...

490
00:43:02,220 --> 00:43:04,380
voor het imago van Alice
in de gang...

491
00:43:04,380 --> 00:43:09,990
en de slaapkamer die ik heb gemaakt
Achtertuinfoto van 28 april...

492
00:43:09,990 --> 00:43:12,110
en seancebeelden.

493
00:43:12,430 --> 00:43:14,260
Ik vertelde hem gewoon wat ik deed.

494
00:43:14,260 --> 00:43:15,600
Oké, als dat zo is...

495
00:43:15,600 --> 00:43:19,430
Ik heb twee foto's,
een foto van Alice en de achtertuin...

496
00:43:19,440 --> 00:43:22,740
en combineer de afbeeldingen.

497
00:43:22,740 --> 00:43:24,970
Dat is de foto die ik van Alice heb gemaakt.

498
00:43:24,970 --> 00:43:27,270
Mama praat steeds over...

499
00:43:27,270 --> 00:43:29,370
Ze praat altijd
over de opgraving van Alice,

500
00:43:29,370 --> 00:43:34,150
en wat u kunt doen als u dat wilt
dat papa haar lichaam verkeerd heeft geïdentificeerd.

501
00:43:34,150 --> 00:43:37,420
En dus weet ik het zonder verder oponthoud
bewijs dat het niet zal gebeuren,

502
00:43:37,420 --> 00:43:40,260
dus maakte ik deze foto.

503
00:43:44,560 --> 00:43:47,210
Ik heb net een oude video van Alice gebruikt...

504
00:43:48,770 --> 00:43:52,500
en ik speelde het op tv.

505
00:43:52,500 --> 00:43:54,400
Ik heb een televisie
op de boekenkast...

506
00:43:54,400 --> 00:43:57,340
en het is zo simpel
alsof je een spiegel omdraait...

507
00:43:57,340 --> 00:44:00,940
vandaar de reflectie
van TV verschijnt erin.

508
00:44:00,940 --> 00:44:03,540
En duidelijk
de spiegel is vrij klein,

509
00:44:03,540 --> 00:44:05,410
dus het werd afgesneden
de randen van de tv...

510
00:44:05,410 --> 00:44:07,970
en toen, ja, ik heb dat gewoon gefilmd.

511
00:44:07,970 --> 00:44:10,080
Hetzelfde met de keuken
en slaapkamer.

512
00:44:10,080 --> 00:44:14,860
Eigenlijk wat je ziet
is Alice op tv in de spiegel.

513
00:44:24,370 --> 00:44:27,610
Het gaat bijvoorbeeld niet om proberen
iedereen voor de gek houden.

514
00:44:28,810 --> 00:44:32,070
Ik denk dat het wel iets is
beter dan niets.

515
00:44:32,070 --> 00:44:36,380
Denk je wat je deed
Is het in juni eindelijk erger geworden?

516
00:44:42,890 --> 00:44:44,660
Ik denk het wel...

517
00:44:45,960 --> 00:44:50,220
Ja. Ja, misschien wel
moeilijker voor haar.

518
00:44:50,220 --> 00:44:53,270
Maar ik bedoel, dat was niet mijn bedoeling.

519
00:44:55,930 --> 00:45:01,210
Ik ben er niet zo zeker van
over zijn redenen.

520
00:45:01,940 --> 00:45:04,350
Ik wist niet dat ik...

521
00:45:05,810 --> 00:45:07,390
Totaal...

522
00:45:11,110 --> 00:45:14,440
Ik wil het niet zeggen
Ik geloof niet helemaal wat hij zei,

523
00:45:14,450 --> 00:45:18,630
Maar ik ben gewoon niet overtuigd...

524
00:45:19,090 --> 00:45:21,830
dat hij eigenlijk wist waarom hij het deed.

525
00:45:28,330 --> 00:45:31,230
Als alles uit is, willen mensen het
verhalen en boeken maken...

526
00:45:31,230 --> 00:45:35,450
en damesbladen,
De gehele partij is uitsluitend peervormig.

527
00:45:37,340 --> 00:45:39,430
Kijk, we weten het gewoon niet
hoe ermee om te gaan.

528
00:45:39,430 --> 00:45:43,940
Ik bedoel, weet je, we moeten beschermen
Matty, we moeten onszelf beschermen,

529
00:45:43,940 --> 00:45:46,740
We moeten Ali's nagedachtenis beschermen.

530
00:45:46,740 --> 00:45:49,580
En wij hebben het niet
Enige ervaring...

531
00:45:49,580 --> 00:45:53,850
Bespreek al deze zorgen in
iets heel persoonlijks...

532
00:45:53,850 --> 00:45:57,140
dat mensen willen doen
extreem openbaar.

533
00:45:57,720 --> 00:46:01,280
Ik bedoel, de Palmers
ging op dat moment helemaal niet goed.

534
00:46:01,280 --> 00:46:05,100
En het gaat heel slecht,
Ze hebben het op de moeilijke manier gedaan.

535
00:46:07,100 --> 00:46:10,320
Dit voelt als het einde van de hoop
voor ons allemaal,

536
00:46:10,670 --> 00:46:12,890
maar vooral in juni.

537
00:46:14,270 --> 00:46:17,420
Ze is er echt niet klaar voor
Laat Ali gaan.

538
00:46:20,910 --> 00:46:24,600
Ze hoeft zich alleen maar aan haar vast te houden
iets langer.

539
00:46:25,980 --> 00:46:31,100
En ik denk niet dat ze het zal toegeven...
Maar ze was er kapot van.

540
00:46:42,130 --> 00:46:43,720
Ze is een interessant meisje.

541
00:46:43,730 --> 00:46:47,680
Ze lijkt
om niet zo goed met June overweg te kunnen.

542
00:46:47,840 --> 00:46:49,530
Ik dacht dat ze dat echt waren
vrij gelijkaardig.

543
00:46:49,530 --> 00:46:52,830
Wat interessant is, zijn die twee
gaat misschien niet zo goed.

544
00:46:55,710 --> 00:46:58,310
Ze lijken altijd
zeer vergelijkbaar...

545
00:46:58,310 --> 00:47:03,260
en je kunt het zien
dat Alice na juni veel verloor.

546
00:47:04,290 --> 00:47:08,800
Maar daarnaast werden andere dingen duidelijk
evenals na de dood van Alice.

547
00:47:08,830 --> 00:47:11,920
Misschien is dat logisch
van privacy

548
00:47:11,920 --> 00:47:15,110
die de twee deelden.

549
00:47:15,530 --> 00:47:17,410
Bedankt daarvoor.

550
00:47:17,800 --> 00:47:21,420
Juni was...nou ja, nog steeds...

551
00:47:22,070 --> 00:47:23,870
Ze blijft veel bij zichzelf,

552
00:47:23,870 --> 00:47:28,490
en dat werd duidelijk
hetzelfde gebeurde met Alice.

553
00:47:29,910 --> 00:47:31,170
Ze hebben een gevoel van privacy.

554
00:47:31,170 --> 00:47:33,680
Het gevoel dat dat zo is
hun privéleven...

555
00:47:33,680 --> 00:47:39,270
die ze zullen kiezen om te delen
Of niet delen, denk ik.

556
00:47:44,590 --> 00:47:49,150
Het is geweldig als uw kind arriveert
en de nieuwe uitdrukking die je hebt.

557
00:47:49,150 --> 00:47:53,170
Maar als moeder
je twijfelt altijd...

558
00:47:53,170 --> 00:47:58,010
dat je niet genoeg doet
of je doet niet het juiste.

559
00:48:00,440 --> 00:48:04,130
Ik geef mezelf deels de schuld,
dat komt van mij

560
00:48:04,880 --> 00:48:07,320
Misschien komt het van mijn moeder.

561
00:48:09,280 --> 00:48:11,560
Het is mij nooit gelukt...

562
00:48:14,120 --> 00:48:18,310
Ik zou het nooit kunnen
Om mezelf volledig te geven aan...

563
00:48:19,130 --> 00:48:20,600
Kom juni.

564
00:48:22,260 --> 00:48:25,480
Ik heb het gevoel dat June ook een beetje zo is.

565
00:48:26,230 --> 00:48:29,820
dat ze niet alles kon geven
aan Alice.

566
00:48:37,780 --> 00:48:41,120
Ik hoop dat Alice het al weet
Ik hou zoveel van haar.

567
00:48:41,980 --> 00:48:45,790
Ik denk dat ik iets een beetje achterhield
toen ze opgroeide.

568
00:48:47,990 --> 00:48:52,040
Dat zou het meest trieste zijn,
denk dat ze het misschien niet weet.

569
00:49:01,230 --> 00:49:04,690
stelde Ray voor
dat Mathew bij hem was...

570
00:49:04,690 --> 00:49:08,760
op reis naar zijn land Victoria,

571
00:49:08,760 --> 00:49:11,070
waar hij advies gaf,

572
00:49:11,070 --> 00:49:14,190
en Mathew greep zijn kans met beide handen aan.

573
00:49:15,610 --> 00:49:19,860
- Ontbijt. Jouw schreeuw, denk ik.
- Nee, ik denk dat het jouw schreeuw was.

574
00:49:35,570 --> 00:49:41,050
Ik denk dat ik het besefte toen ik weg was
Ik mis Alice zo erg...

575
00:49:41,840 --> 00:49:46,290
en dat zou ik nooit kunnen
om nog eens met haar te praten.

576
00:49:47,340 --> 00:49:51,900
Ik denk dat dat iets is
acceptatie onder Ray's klanten groeit.

577
00:49:51,910 --> 00:49:56,350
Weet je, ze willen met iemand praten
of neem contact op met de persoon die ze verloren hebben,

578
00:49:56,350 --> 00:49:59,500
en ik ook.

579
00:50:00,590 --> 00:50:05,240
Ik ben dus bijna een van Ray's klanten
in zekere zin ook.

580
00:50:10,630 --> 00:50:11,690
- ZIJN NIET.
- Mag ik het naar je gooien?

581
00:50:11,690 --> 00:50:13,670
- ZIJN NIET.
- Laten we eens kijken wat er gebeurt.

582
00:50:13,670 --> 00:50:14,720
Wat denk je dat er zal gebeuren?

583
00:50:14,720 --> 00:50:16,770
Het zal mij raken
dan word ik boos.

584
00:50:16,770 --> 00:50:19,110
Dat is wat er zal gebeuren. ZIJN NIET!

585
00:50:20,010 --> 00:50:21,780
Wees voorzichtig met je mond.

586
00:50:22,010 --> 00:50:24,490
Wat doe je in mijn kamer?

587
00:50:24,750 --> 00:50:26,220
Ik weet het niet.

588
00:50:41,500 --> 00:50:42,970
Ga weg!

589
00:50:50,600 --> 00:50:52,570
Toen Ray en ik bezienswaardigheden bezochten,

590
00:50:52,570 --> 00:50:56,790
We lieten twee gehuurde camera's achter
Waar zijn ze, in de gang.

591
00:50:57,440 --> 00:51:00,890
Ik weet zeker dat er nog iets over is
blijf in het huis.

592
00:51:01,850 --> 00:51:04,110
En duidelijk,
omdat we drie dagen uit elkaar zijn geweest,

593
00:51:04,110 --> 00:51:07,480
Weet je,
We kunnen de band niet verwisselen of zoiets.

594
00:51:07,480 --> 00:51:12,390
Dus we weten dat we het waarschijnlijk zullen krijgen
ongeveer anderhalve dag voor de beelden.

595
00:51:12,390 --> 00:51:14,680
Maar we lieten ze rennen...

596
00:51:15,700 --> 00:51:18,830
en terugkeer op 22 augustus,

597
00:51:18,830 --> 00:51:22,020
waarna we de banden onderzochten.

598
00:51:46,790 --> 00:51:51,250
Alleen Russell en ik waren in huis
Wanneer deze beelden worden opgenomen,

599
00:51:51,250 --> 00:51:54,780
Mathew kon niets krijgen
met hen te maken hebben.

600
00:51:56,170 --> 00:52:00,110
Ze lijken het bewezen te hebben
dat er een geest in ons huis is.

601
00:52:01,070 --> 00:52:02,810
Alice's geest.

602
00:52:11,010 --> 00:52:13,260
Geloof jij in geesten?

603
00:52:14,420 --> 00:52:16,190
Nog niet bekend,

604
00:52:19,060 --> 00:52:22,210
Maar dat is lastig te bewijzen
of weerleggen.

605
00:52:26,930 --> 00:52:28,510
Ik denk.. .

606
00:52:29,900 --> 00:52:33,050
Ja, soms denk ik
Misschien bestaan ze.

607
00:52:34,300 --> 00:52:36,680
Er zijn overal geesten.

608
00:52:36,870 --> 00:52:38,850
Het is een enge wereld.

609
00:52:40,080 --> 00:52:41,300
Ik weet niet waarom het ertoe doet.

610
00:52:41,300 --> 00:52:44,640
Het is net hoe het mensen helpt, zoals:
omgaan met haar verlies,

611
00:52:44,640 --> 00:52:48,130
zoals het verzinnen van verhalen over geesten
of wat dan ook.

612
00:52:52,890 --> 00:52:55,480
Het roept een vraagteken op
meer dan wat dan ook.

613
00:52:55,480 --> 00:52:59,490
Ik ging terug en bekeek alle beelden nog eens
dat is al eerder gebeurd,

614
00:52:59,490 --> 00:53:03,770
Alle materialen worden naar binnen gebracht
na de dood van Alice.

615
00:53:09,500 --> 00:53:14,240
Toen keek ik naar Mathew's
Gangdocument gedateerd 13 juni re,

616
00:53:14,240 --> 00:53:17,490
dat ik iets heb opgemerkt
op de foto.

617
00:53:18,410 --> 00:53:19,570
Er is een tweede afbeelding,

618
00:53:19,570 --> 00:53:22,640
Het is niet Mathew in de gang
maar iemand anders,

619
00:53:22,640 --> 00:53:25,590
gehurkt in het donker in de kamer van Alice.

620
00:53:26,350 --> 00:53:28,470
Ik dacht eerst dat het Alice was.

621
00:53:30,120 --> 00:53:34,780
Toen besefte ik dat het onze buurman was,
Brett Toohey.

622
00:53:42,900 --> 00:53:47,130
Wat doet deze man in mijn huis,
in de kamer van mijn dochter...

623
00:53:47,130 --> 00:53:50,050
meer dan zes maanden na haar overlijden?

624
00:53:56,520 --> 00:54:01,260
Toen ik de kluis van Alice vond,
Ik besefte precies waarom hij daar was.

625
00:54:05,260 --> 00:54:07,630
Hij zoekt naar de band.

626
00:54:10,360 --> 00:54:11,940
Dat is het.

627
00:54:39,160 --> 00:54:41,590
Maar het is een...
Het was geen goede dag.

628
00:54:41,590 --> 00:54:43,240
Juist.

629
00:54:43,690 --> 00:54:45,660
- Ik heb een rookring gemaakt.
- Juist.

630
00:54:45,660 --> 00:54:48,420
Jullie twee worden leuk en gezellig
zonder mij.

631
00:54:48,430 --> 00:54:52,520
Alice begint met babysitten
voor de familie Toohey in 2002,

632
00:54:52,530 --> 00:54:55,870
en ze vervolgde
voor de komende twee en een half jaar.

633
00:54:55,870 --> 00:54:59,450
Twee Tooheys-jongens
waren vijf en negen jaar oud.

634
00:55:01,740 --> 00:55:06,830
Ik kon mijn ogen echt niet geloven.

635
00:55:11,120 --> 00:55:13,840
Ik word er gewoon zo verdrietig van.

636
00:55:20,060 --> 00:55:23,760
Voor zover ik weet,
De Tooheys waren medeplichtig aan de dood van Ali.

637
00:55:23,760 --> 00:55:27,230
Ik geloof dat zonder hen,
Zij zal contact met ons opnemen.

638
00:55:27,230 --> 00:55:29,700
Ze zal zich niet schuldig voelen.

639
00:55:29,700 --> 00:55:33,180
Ze zal zich niet belast voelen
van dat geheim.

640
00:55:33,880 --> 00:55:36,460
Ze zal niet geïsoleerd zijn.

641
00:55:39,710 --> 00:55:42,520
Wat vind je nu van Brett?

642
00:55:42,950 --> 00:55:46,660
Als hij op de hoek staat,
Misschien wurg ik hem.

643
00:55:47,050 --> 00:55:51,010
Hij lijkt me een aardige vent.
Weet je, hij is erg aardig.

644
00:55:51,010 --> 00:55:57,040
We praatten en hij was nooit zo,
Je weet wel, van streek of wat dan ook.

645
00:55:57,200 --> 00:56:00,860
Hij heeft een zwembad bij hem thuis
en vaak...

646
00:56:00,860 --> 00:56:01,860
Daar gingen we zwemmen
Af en toe.

647
00:56:01,860 --> 00:56:02,960
- Ja.
- Tijdens de zomer.

648
00:56:02,960 --> 00:56:06,190
Dus meestal gaan we gewoon naar zijn huis
en daar zwemmen.

649
00:56:07,310 --> 00:56:08,500
Ik ben echt in de war...

650
00:56:08,500 --> 00:56:11,100
- over wat er is gebeurd.
- Ja.

651
00:56:11,100 --> 00:56:13,510
Het duurde lang voordat ik het besefte...

652
00:56:13,510 --> 00:56:16,710
Want weet je,
Ik wist niet dat Alice...

653
00:56:16,710 --> 00:56:18,150
Nee, wees bij iemand, ik weet het.

654
00:56:18,150 --> 00:56:20,120
Ja, het was een totale verrassing.

655
00:56:20,120 --> 00:56:24,090
We dachten gewoon niet, weet je,
zoiets zou ze doen.

656
00:56:24,090 --> 00:56:25,500
Ja.

657
00:56:28,360 --> 00:56:31,200
Waarom denk je dat Alice de tape heeft?

658
00:56:33,100 --> 00:56:35,430
Omdat ze ze niet wil
om het te krijgen.

659
00:56:35,430 --> 00:56:38,910
- Waarom zo?
- Ik denk dat ze ze niet meer vertrouwt.

660
00:56:40,840 --> 00:56:44,390
Ze moeten wanhopig zijn geweest
om die band te krijgen.

661
00:56:44,710 --> 00:56:48,260
Vanaf dit moment
dat ze hoorden over de dood van Alice,

662
00:56:48,550 --> 00:56:52,930
ze zouden geleefd hebben
voortdurend bang om ontdekt te worden.

663
00:56:56,090 --> 00:57:00,170
Ik ben blij dat hij het niet kon vinden.
Ik ben blij dat hij weet dat het nog niet voorbij is.

664
00:57:04,160 --> 00:57:06,790
Ik heb veel persoonlijke transacties gehad
met de Palmers gedurende deze tijd...

665
00:57:06,790 --> 00:57:08,690
Als lid van het onderzoeksteam...

666
00:57:08,700 --> 00:57:12,380
proberen te lokaliseren
De familie van Brett en Marissa Tooheyand.

667
00:57:13,040 --> 00:57:17,770
En we waren aanvankelijk erg optimistisch
dat ze gevonden zullen worden...

668
00:57:17,770 --> 00:57:19,850
en de aanklachten.

669
00:57:20,140 --> 00:57:22,830
Maar helaas,
Potentiële klanten waarmee wij samenwerken...

670
00:57:23,350 --> 00:57:26,960
spoedig opgedroogd,
en dus liep het onderzoek vast.

671
00:57:27,950 --> 00:57:31,550
Het advies van de politie aan ons is dus
dat zelfs als de familie Toohey gevangen zou worden genomen,

672
00:57:31,550 --> 00:57:33,350
ze zullen uit de bus stappen
met een voorwaardelijke straf...

673
00:57:33,350 --> 00:57:36,220
door dat geslacht te verklaren
er was overeenstemming,

674
00:57:36,220 --> 00:57:40,710
dat wil zeggen, ze verklaarden, weet je,
ondersteund door videobewijs.

675
00:57:40,730 --> 00:57:44,510
Jason, weet je dat?
over Alice's relatie met Brett?

676
00:57:44,940 --> 00:57:47,550
Zijn niet. Niemand doet dat.

677
00:57:49,540 --> 00:57:51,520
Uiteraard niet.

678
00:57:51,940 --> 00:57:55,090
Als ik dat deed, zouden we niet uitgaan.
Dat is... NEE.

679
00:57:56,350 --> 00:58:00,330
Ik dacht dat we...
Ik denk dat we redelijk goed zijn.

680
00:58:11,430 --> 00:58:14,510
Er blijft gewoon veel over
onbeantwoorde vragen.

681
00:58:15,460 --> 00:58:17,690
Waarom is ze betrokken bij hem?

682
00:58:17,690 --> 00:58:20,600
Wanneer is de relatie begonnen?

683
00:58:20,600 --> 00:58:23,440
Houdt ze van een van beiden?

684
00:58:25,240 --> 00:58:27,150
Ik weet het gewoon niet.

685
00:58:30,480 --> 00:58:34,890
De Tooheys verkochten hun huis
en verhuisde zes maanden nadat Alice stierf.

686
00:58:44,590 --> 00:58:46,570
Alice bewaarde het geheim.

687
00:58:47,160 --> 00:58:51,070
Ze hield de waarheid
Ze hield een geheim.

688
00:58:52,900 --> 00:58:55,700
Wat verandert de weg
Ik neem aan dat je iemand ziet,

689
00:58:55,700 --> 00:58:59,650
als je beseft dat ze dat deden
verberg je een beetje.

690
00:59:00,840 --> 00:59:05,440
Ik denk dat ik een Alice ken
en misschien kende haar moeder iemand anders,

691
00:59:05,440 --> 00:59:09,530
en er is er nog één
dat misschien niemand van ons weet.

692
00:59:23,860 --> 00:59:27,190
Ik heb Ray's visitekaartje gevonden
Geplakt in Alice's dagboek...

693
00:59:27,200 --> 00:59:30,810
op de pagina met bladwijzer
12 juli 2005

694
00:59:36,110 --> 00:59:38,170
Waarom kwam je mij opzoeken, Alice?

695
00:59:38,170 --> 00:59:41,090
Kun jij dromen interpreteren?

696
00:59:41,250 --> 00:59:42,830
Soms.

697
00:59:43,410 --> 00:59:45,600
Hoe voel jij je als je wakker wordt?
van deze dromen?

698
00:59:50,750 --> 00:59:52,190
Ze maakten me een beetje bang.

699
00:59:52,190 --> 00:59:55,960
Alice kwam naar mij toe
ongeveer vijf maanden voordat ze stierf.

700
00:59:56,430 --> 00:59:58,360
Ik denk dat ze mij op de radio hoorde
een paar keer...

701
00:59:58,360 --> 01:00:00,830
en bel en maak een afspraak.

702
01:00:00,830 --> 01:00:03,420
Haal diep adem.
Sluit je ogen.

703
01:00:03,420 --> 01:00:05,930
Ik wil dat je het je voorstelt
Je staat buiten je huis

704
01:00:05,930 --> 01:00:08,810
Als je het ziet, laat het me dan weten.

705
01:00:16,510 --> 01:00:18,590
- Akkoord?
- Ja.

706
01:00:19,620 --> 01:00:23,320
Akkoord. Nu wil ik je naar binnen
voordeur.

707
01:00:24,350 --> 01:00:27,810
Ga het huis binnen.
Vertel me wat je ziet, waar je bent.

708
01:00:27,810 --> 01:00:30,690
Ray, waarom vertel je het June niet?
dat je Alice eerder hebt ontmoet?

709
01:00:30,690 --> 01:00:33,350
Oké, ik ben bij de ingang. . .

710
01:00:33,350 --> 01:00:35,660
Kijk, ik denk niet dat het een misdaad is
iets voor hen verbergen.

711
01:00:35,660 --> 01:00:40,250
Meer dan dat eer ik
Het beveiligingsverzoek van Alice.

712
01:00:40,470 --> 01:00:43,920
Maar verdomd, als je dat doet,
Verdomd als je het niet doet, weet je.

713
01:00:44,040 --> 01:00:48,070
Recht tegenover ligt de woonkamer.

714
01:00:48,070 --> 01:00:50,580
Dan ga je rechts...

715
01:00:50,580 --> 01:00:55,390
en mijn kamer is aan de achterkant
het huis terwijl je richting de keuken loopt.

716
01:00:56,180 --> 01:00:59,530
Zie je iets ongewoons?
Is er enig verschil?

717
01:01:02,520 --> 01:01:03,800
ZIJN NIET.

718
01:01:04,130 --> 01:01:07,820
Nee, wij voelen het niet
alsof we Ray nog kunnen vertrouwen.

719
01:01:07,820 --> 01:01:11,390
Om welke reden dan ook
over het voor jezelf houden van die informatie,

720
01:01:11,390 --> 01:01:14,340
het voelt nog steeds als verraad.

721
01:01:19,870 --> 01:01:24,670
Ik wil June en haar familie helpen
en ik denk dat ze willen dat ik hen help.

722
01:01:24,670 --> 01:01:28,260
Dat zal mij niet lukken
als ze het weten.

723
01:01:29,050 --> 01:01:33,260
Er is een beetje wrok.
Mathew praat niet eens met mij.

724
01:01:33,450 --> 01:01:35,350
Maar wat ik denk, heeft hen echt pijn gedaan
meer dan wat dan ook...

725
01:01:35,350 --> 01:01:41,170
dat is wat ze beschouwen als mijn mislukking
om getuige te zijn van het opmerkelijke overlijden van Alice.

726
01:01:41,760 --> 01:01:44,670
Terugkijkend is het alsof,
het is een beetje vreemd

727
01:01:44,800 --> 01:01:49,880
dat iemand, weet je,
blijf dicht bij ons alsof hij...

728
01:01:52,140 --> 01:01:55,820
Ik denk dat hij ons misschien nodig heeft
hoezeer we hem ook nodig hebben.

729
01:02:08,420 --> 01:02:11,800
Alice kwam naar mij toe
omdat ze verdrietig is.

730
01:02:12,120 --> 01:02:15,040
Ze is een zeer onrustig persoon.

731
01:02:17,130 --> 01:02:19,060
"Ik had vannacht een droom.

732
01:02:19,060 --> 01:02:23,900
‘Ik ben koud en nat.
Ik voel me zwaar, alsof ik gedrogeerd ben,

733
01:02:23,900 --> 01:02:27,920
"en toen ik wakker werd,
Deze gevoelens zijn niet verdwenen.

734
01:02:28,570 --> 01:02:34,320
‘Ik voel me moe en verward
en ik begon bang te worden.

735
01:02:35,710 --> 01:02:38,450
‘Ik moet mijn moeder zien om met haar te praten.

736
01:02:39,350 --> 01:02:41,010
"Ik ging toevallig naar haar kamer...

737
01:02:41,010 --> 01:02:44,280
'En terwijl ik daar bij het bed stond,
zie ze,

738
01:02:44,280 --> 01:02:47,870
"Ik ben er overheen gekomen
door dit intense verdriet.

739
01:02:48,790 --> 01:02:50,740
‘Toen veranderde verdriet in angst.

740
01:02:51,260 --> 01:02:53,600
‘Ik stond daar gewoon
verlamd door angst...

741
01:02:53,860 --> 01:02:58,130
‘En ik besefte dat er niets was
dat kunnen ze ook voor mij doen.

742
01:02:58,130 --> 01:03:00,850
‘Ik heb me nog nooit zo alleen gevoeld.

743
01:03:01,440 --> 01:03:04,520
‘Alles voelt verkeerd. mijn lichaam,

744
01:03:06,510 --> 01:03:08,370
"Zoals de dingen eruitzien.

745
01:03:08,370 --> 01:03:12,260
“Toen besefte ik dat dat zo was
er is iets mis met mij.

746
01:03:14,180 --> 01:03:18,060
‘Ik begon te huilen,
staande aan het voeteneind van het bed.”

747
01:03:49,420 --> 01:03:52,710
Lake Mungo ligt in het zuidwesten
Nieuw Zuid-Wales,

748
01:03:52,720 --> 01:03:56,920
en dat is het standpunt van
het schoolkamp waar Alice aanwezig was...

749
01:03:56,920 --> 01:04:00,680
vanaf 2 augustus
voor de 5e keer in 2005.

750
01:04:04,000 --> 01:04:06,970
Toen ze thuiskwam,
Ze zei dat ze het leuk had.

751
01:04:06,970 --> 01:04:08,690
Ik mis het vooral...

752
01:04:08,700 --> 01:04:12,260
omdat ze naar huis ging
zonder haar mobiele telefoon,

753
01:04:12,260 --> 01:04:14,530
die we voor haar kochten
een maand geleden,

754
01:04:14,530 --> 01:04:17,920
en haar favoriete armband en horloge.

755
01:04:20,380 --> 01:04:25,620
Nou ja, behalve dat, weet je,
ze praat er niet echt veel over.

756
01:04:27,190 --> 01:04:29,130
Wacht jongens!

757
01:04:34,630 --> 01:04:38,320
Nou, Kim heeft het me al een jaar niet meer laten zien
nadat ze terugkwam van het kamp...

758
01:04:38,320 --> 01:04:40,860
wat ze heeft meegenomen
op haar mobiele telefoon.

759
01:04:40,860 --> 01:04:43,240
Waarom besloot je het June te vertellen?

760
01:04:44,240 --> 01:04:47,360
Als we het June niet vertellen,

761
01:04:47,360 --> 01:04:49,300
dan zal het zo zijn
alsof we iets verborgen hielden.

762
01:04:49,300 --> 01:04:52,860
Dus ik weet niet waarom...

763
01:04:54,350 --> 01:04:57,900
Ik weet niet waarom, maar waarom niet?

764
01:04:57,950 --> 01:04:59,970
Glimlach voor mij!

765
01:04:59,970 --> 01:05:03,430
- Glimlach.
- Ze waren een beetje dronken, dat is alles.

766
01:05:04,020 --> 01:05:09,300
Jason vertelde ons over de telefoonbeelden
die de meisjes namen bij Lake Mungo.

767
01:05:17,130 --> 01:05:19,970
Andere meisjes
ziet er zo blij uit...

768
01:05:19,970 --> 01:05:23,630
en ze zag er behoorlijk wanhopig uit.

769
01:05:23,630 --> 01:05:28,620
Ik was bezorgd. Ik was overtuigd
dat er iets met haar is gebeurd.

770
01:05:34,550 --> 01:05:36,850
Neem dus maar een klein beetje.
heb daar wat van nodig.

771
01:05:36,850 --> 01:05:40,150
Kate's telefoonbeelden
die avond genomen...

772
01:05:40,150 --> 01:05:42,910
zodra de meisjes zich hadden verspreid
op de maan.

773
01:05:42,960 --> 01:05:46,260
- overal.
- Ik denk dat we een foto moeten maken.

774
01:05:46,260 --> 01:05:50,780
Zoals Afrika. Zoals de woestijn.

775
01:05:51,200 --> 01:05:54,760
Er is een afbeelding van Alice,
zeer moeilijk te decoderen,

776
01:05:54,760 --> 01:05:58,250
aan de onderkant van het frame
Kniel onder de boom.

777
01:06:00,280 --> 01:06:02,210
Pas na het bekijken van de clip
meerdere keren...

778
01:06:02,210 --> 01:06:05,050
die wij hebben gerealiseerd
wat ze doet.

779
01:06:05,580 --> 01:06:07,850
Ze is iets aan het begraven.

780
01:06:10,950 --> 01:06:14,680
Ik bedoel, weet je wat er is gebeurd
Is er die nacht met Alice gebeurd?

781
01:06:14,680 --> 01:06:16,030
ZIJN NIET.

782
01:06:17,630 --> 01:06:19,900
Ik weet dat ze haar telefoon kwijt is.

783
01:06:21,030 --> 01:06:25,260
Ik weet dat ze verdrietig is
want dat is nogal duidelijk.

784
01:06:25,260 --> 01:06:27,210
Maar ik weet niet waarom
ze was verdrietig.

785
01:06:29,000 --> 01:06:32,730
Ze zei niet dat ze iets zag,
Ze zei eigenlijk niets tegen mij.

786
01:06:32,730 --> 01:06:37,220
Ik weet het echt niet... misschien,
neem het serieus op dat moment.

787
01:06:37,740 --> 01:06:39,710
Weet je, het is als context.

788
01:06:39,710 --> 01:06:41,890
Weet je, we hadden het net gehad
goede tijden...

789
01:06:41,890 --> 01:06:44,160
en ik dacht alleen maar
ze was een beetje overstuur.

790
01:06:55,660 --> 01:06:57,900
Het begint eenvoudig genoeg.

791
01:06:58,630 --> 01:07:01,030
Alice verlaat de groep...

792
01:07:01,030 --> 01:07:04,910
en begon alleen te lopen.

793
01:07:06,610 --> 01:07:09,920
Maar dat is... Het is duidelijk dat
er zit haar iets dwars.

794
01:07:11,640 --> 01:07:14,890
En wij wilden proberen daar achter te komen
Wat is het?

795
01:07:31,460 --> 01:07:35,400
We begrijpen het uit de telefoonvideo
dat ze iets had begraven.

796
01:07:35,400 --> 01:07:37,730
Wij hadden een idee
Waar is die boom...

797
01:07:37,730 --> 01:07:41,750
voor wat we kunnen zien
van video.

798
01:07:43,610 --> 01:07:45,730
We wilden eigenlijk niet naar beneden
de hele dag...

799
01:07:45,730 --> 01:07:49,370
omdat, weet je,
Wij willen niet graven,

800
01:07:49,370 --> 01:07:51,930
weet je, waar de toeristen zijn.

801
01:07:54,020 --> 01:07:56,460
Daarom besloten we om in de avond te gaan.

802
01:08:13,570 --> 01:08:17,760
June en ik begonnen met graven
en na een moment,

803
01:08:19,380 --> 01:08:23,170
June zegt dat ze iets heeft gevonden
en ze haalde er een plastic zak uit.

804
01:08:23,180 --> 01:08:28,840
En in de plastic zak
heeft Ali's favoriete ketting,

805
01:08:28,840 --> 01:08:31,800
haar ring, haar horloge,
haar mobiele telefoon.

806
01:08:32,990 --> 01:08:35,730
Haar kostbaarste bezit...

807
01:08:36,360 --> 01:08:39,130
hier begraven, in het schoolkamp,

808
01:08:39,330 --> 01:08:41,550
en we weten niet waarom ze dat deed.

809
01:08:42,400 --> 01:08:44,690
Ik bedoel, we weten het al uit de video
dat ze iets had begraven,

810
01:08:44,700 --> 01:08:47,540
maar wij weten niet wat het is.

811
01:08:50,470 --> 01:08:52,250
De batterij is bijna leeg.

812
01:09:11,230 --> 01:09:13,440
Ben je bang voor de dood?

813
01:09:14,900 --> 01:09:19,310
Ja, natuurlijk ben ik bang voor de dood.
Is niet iedereen bang voor de dood?

814
01:09:25,000 --> 01:09:29,450
Wil je me iets vertellen?
over wat er in deze dromen gebeurt?

815
01:09:31,310 --> 01:09:35,460
Ik heb het gevoel dat er iets mis is
zal mij overkomen.

816
01:09:36,250 --> 01:09:39,200
Ik heb het gevoel dat er iets mis is
gebeurde.

817
01:09:39,720 --> 01:09:42,960
Het heeft mij nog niet bereikt,
Maar het is onderweg.

818
01:09:45,830 --> 01:09:47,980
En het komt dichterbij.

819
01:09:49,330 --> 01:09:51,290
En ik voel me er niet klaar voor.

820
01:09:51,300 --> 01:09:54,840
Ik heb het gevoel dat ik niets kan doen.

821
01:10:08,180 --> 01:10:09,970
Op een gegeven moment,

822
01:10:09,980 --> 01:10:14,670
Deze figuur liep naar haar toe
uit het donker.

823
01:10:15,350 --> 01:10:18,510
Ik herken het gezicht
zodra ik het op de telefoonvideo zag.

824
01:10:18,520 --> 01:10:23,940
Het is hetzelfde gezicht van het lichaam
die ik bij de dam heb gevonden.

825
01:10:25,060 --> 01:10:28,150
Het is Ali's lichaam en Ali's gezicht.

826
01:10:35,770 --> 01:10:40,860
Absoluut ja
er is geen redelijke verklaring...

827
01:10:41,240 --> 01:10:45,900
vanwege wat ze op die telefoon zag.

828
01:11:03,270 --> 01:11:05,450
Blijf uit mijn buurt.

829
01:11:23,920 --> 01:11:27,370
- Oh mijn God, ze komen eraan.
- Blijf weg!

830
01:11:43,600 --> 01:11:49,260
Ik was overtuigd
dat Alice wist dat ze stervende was.

831
01:11:49,610 --> 01:11:50,630
Dat geloof ik stellig.

832
01:11:50,630 --> 01:11:53,330
Bundelen, bundelen, bundelen.

833
01:11:54,110 --> 01:11:58,460
Ik denk dat de afbeelding bij Lake Mungo is
is een voorteken voor haar.

834
01:11:58,890 --> 01:12:03,720
De begrafenis van haar bezittingen
iconisch,

835
01:12:03,720 --> 01:12:05,630
het is een ritueel.

836
01:12:09,160 --> 01:12:12,960
Nee, ik was nooit overtuigd
dat Ali dacht dat ze zou sterven.

837
01:12:12,960 --> 01:12:16,830
Weet je, ze heeft zeker zieke gedachten.
Ik bedoel, wie niet?

838
01:12:16,830 --> 01:12:21,450
En ze had nachtmerries waar ze last van had,
en genoeg om Ray te raadplegen.

839
01:12:25,710 --> 01:12:27,470
Ik weet het niet
dat iemand daadwerkelijk overtuigd is...

840
01:12:27,470 --> 01:12:29,660
dat ze zullen sterven.

841
01:12:33,250 --> 01:12:34,720
Hoe zit het met afbeeldingen?
bij het Mungomeer?

842
01:12:34,720 --> 01:12:38,050
Wat denk je?
Zal Alice dat uitleggen?

843
01:12:38,050 --> 01:12:40,700
Hoe kan ze het uitleggen?

844
01:12:46,600 --> 01:12:49,080
Kijk, ik denk dat Ali een geest heeft gezien.

845
01:12:50,370 --> 01:12:53,520
Maar ze mag het niet weten
dat het van haar alleen was.

846
01:12:54,210 --> 01:12:56,200
Ik geloof dat ze een geest heeft opgenomen.

847
01:12:56,200 --> 01:13:00,260
Ik geloof dat ze de toekomst heeft vastgelegd
kom haar ophalen.

848
01:13:17,790 --> 01:13:23,680
We wisten van de Tooheys, Ray,
en wat er gebeurde bij Lake Mungo.

849
01:13:24,930 --> 01:13:28,180
En toen we naar huis terugkeerden,

850
01:13:29,670 --> 01:13:32,480
Het huis voelt anders. Dat is...

851
01:13:34,140 --> 01:13:35,520
Kalm.

852
01:13:44,420 --> 01:13:50,230
Ik denk dat Alice ons wil
om meer over haar te weten.

853
01:13:50,660 --> 01:13:54,670
Ze wilde dat we het wisten
wie ze werkelijk is,

854
01:13:56,060 --> 01:13:57,780
voordat ze...

855
01:13:58,700 --> 01:14:01,350
Je weet wel, voordat ze kon vertrekken.

856
01:14:07,780 --> 01:14:13,930
In de weken en maanden na Lake Mungo,
We begonnen ons weer als een familie te voelen.

857
01:14:15,250 --> 01:14:17,270
Het raakte ons echt.

858
01:14:17,270 --> 01:14:23,130
We waren een beetje versuft en geschokt,
maar we zijn nog steeds een familie.

859
01:14:31,730 --> 01:14:32,820
- Hallo Ray.
- Leuk je te ontmoeten, Russell.

860
01:14:32,820 --> 01:14:34,830
Ja jij ook. Zeer. Kom binnen.

861
01:14:34,830 --> 01:14:36,530
Ray belde plotseling...

862
01:14:36,530 --> 01:14:39,330
en zei dat hij ging
door de stad gaan...

863
01:14:39,330 --> 01:14:43,610
en vroeg of alles in orde was
Als hij op bezoek kan komen.

864
01:14:44,180 --> 01:14:45,730
Er zijn zes maanden verstreken,

865
01:14:45,740 --> 01:14:50,680
en ik voel gewoon
dat in die situatie

866
01:14:50,680 --> 01:14:53,490
Ik denk niet dat het enig kwaad kan.

867
01:14:57,120 --> 01:15:00,670
Ik denk dat we allemaal zin hebben in na Mungo,

868
01:15:01,090 --> 01:15:05,110
op onze eigen manier is er een einde,
Ik veronderstel, tot op zekere hoogte.

869
01:15:05,400 --> 01:15:07,760
En weet je,
voor ieder van ons is het anders.

870
01:15:07,760 --> 01:15:11,250
En voor ieder van ons,
wij hebben onze eigen vrede.

871
01:15:17,780 --> 01:15:22,910
Het lijkt mij vreemd
dat Ali zich zo plotseling moest terugtrekken.

872
01:15:22,910 --> 01:15:27,560
En we hebben haar niet geholpen,
Wij hebben niets veranderd.

873
01:15:28,050 --> 01:15:33,760
Ik denk dat we gewoon samen zijn
besloten om verder te gaan.

874
01:15:34,560 --> 01:15:37,490
En weet je, de verhuizing...

875
01:15:37,490 --> 01:15:41,750
echt een groot deel van dat alles...
Besloten om te verhuizen.

876
01:16:00,120 --> 01:16:03,100
Het zal moeilijk zijn om het huis te verlaten.

877
01:16:04,220 --> 01:16:07,300
Soms, weet je,
Dat ben ik gewoon vergeten...

878
01:16:09,760 --> 01:16:12,910
Ze komt niet terug.

879
01:16:14,300 --> 01:16:15,810
Ik vergat het.

880
01:16:46,330 --> 01:16:49,510
Akkoord. Sluit je ogen...

881
01:16:51,130 --> 01:16:54,940
en stel je voor dat je terug bent
buiten het huis staan.

882
01:16:56,240 --> 01:16:58,010
Kun je het zien?

883
01:17:02,180 --> 01:17:04,190
Ga het huis binnen.

884
01:17:06,450 --> 01:17:09,100
Ik loop door de voordeur.

885
01:17:11,420 --> 01:17:12,830
En...

886
01:17:15,790 --> 01:17:18,870
Loop door de gang
richting Alice's kamer.

887
01:17:24,960 --> 01:17:26,810
Er is daar iemand.

888
01:17:27,570 --> 01:17:29,690
Ik denk dat er iemand komt
verderop in de hal.

889
01:17:29,690 --> 01:17:31,420
De deuren gingen open.

890
01:17:33,770 --> 01:17:35,890
Weet jij wie dat is?

891
01:17:47,620 --> 01:17:49,770
Wil je naar binnen?

892
01:17:50,860 --> 01:17:52,200
Ja.

893
01:17:54,190 --> 01:17:55,470
Akkoord.

894
01:18:06,100 --> 01:18:09,350
- Wat zie je?
- Dat is mijn moeder.

895
01:18:11,610 --> 01:18:13,520
Wat zegt ze?

896
01:18:14,240 --> 01:18:17,220
Ze doet niet...
Ze zei niets.

897
01:18:23,590 --> 01:18:26,270
Ik denk niet dat ze wist dat ik daar was.

898
01:18:29,960 --> 01:18:31,840
Alice is er niet.

899
01:18:33,200 --> 01:18:34,970
Ze is er niet.

900
01:18:36,530 --> 01:18:38,220
Wat is er aan de hand, Alice?

901
01:18:39,640 --> 01:18:41,760
Praat je met haar?
Spreekt ze tegen jou?

902
01:18:41,760 --> 01:18:43,680
Ze staat op het punt te vertrekken.

903
01:18:45,840 --> 01:18:47,990
Ze verlaat de kamer.

904
01:18:50,680 --> 01:18:52,290
Ze is weg.

905
01:18:52,820 --> 01:18:54,590
Open je ogen.

906
01:19:48,530 --> 01:19:50,380
Ze staat op het punt te vertrekken.

907
01:19:52,770 --> 01:19:54,920
Ze verlaat de kamer.

908
01:20:03,820 --> 01:20:05,470
In ieder geval.

909
01:20:24,570 --> 01:20:26,180
Ze is weg.


